per i quali non siano state ottenute tutte le necessarie licenze e/o autorizzazioni; o
for which you have not obtained all necessary licences and/or approvals; or
un elenco delle norme di cui all'articolo 5, applicate in tutto o in parte, e la descrizione delle soluzioni adottate per soddisfare i requisiti essenziali della direttiva qualora non siano state applicate le norme di cui all'articolo 5;
a list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Directive where the standards referred to in Article 5 have not been applied,
un elenco delle norme di cui all'articolo 5, applicate integralmente o parzialmente, nonché le descrizioni delle soluzioni adottate perché siano soddisfatti i requisiti essenziali, qualora le norme di cui all'articolo 5 non siano state applicate; ▼M4
a list of the standards referred to in Article 5 (2), applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Directive where the standards, as referred to in Article 5, have not been applied,
Sono davvero felice che le mie preghiere non siano state ascoltate perché il mio quartiere è stupendo.
I'm glad those prayers weren't answered... because my neighbourhood's looking mighty pretty lately.
Se è stata uccisa, è plausibile che le indagini non siano state attente.
If she was murdered, it's plausible there was a sloppy investigation.
Possiamo recuperare dei dati, a meno che non siano state usate procedure particolari per eliminarli.
Usually it's possible to recover data unless extraordinary measures were taken to erase it.
A meno che le cartelle non siano state corrotte.
unless the files have been corrupted.
A meno che queste lastre non siano state fatte a "cazzo-di-cane", in Nord Korea, da uno con la terza elementare e un macchinario di cinquant'anni fa.
Unless those x-rays were performed in "Wankoff", North Korea by a third-grade dropout with a 50-year-old imager.
Walter, ci sono altre cassette di sicurezza che non siano state ancora rapinate?
Walter, are there any other deposit boxes that haven't been broken into yet?
La nostra politica e' di dire no a tutte le richieste finche' non siano state completamente studiate.
It's our policy to say no to all claims until they've been fully investigated.
Può essere che le specie non siano state fissate per sempre, ma possano, in effetti, cambiare lentamente?
Could it be that species were not fixed for all time, but could, in fact, slowly change?
(b) per il quale non siano state ottenute tutte le necessarie licenze e / o approvazioni;
(b) for which you have not obtained all necessary licences and/or approvals; or
E le persone ricercate in base a un mandato di arresto europeo possono non avere attualmente la possibilità di aver accesso ad un avvocato nel paese dove è stato emesso il mandato fino a che non siano state consegnate alle autorità del suddetto paese.
And people sought under a European Arrest Warrant may not currently have access to a lawyer in the country where the warrant has been issued until they are surrendered to that country.
A meno che le comunicazioni della polizia non siano state compromesse.
Unless HPD's communications have been compromised.
I dispensazionalisti sostengono che la Chiesa non abbia sostituito Israele, nel piano di Dio, e che le promesse veterotestamentarie fatte a Israele non siano state trasferite alla Chiesa.
Dispensationalists hold that the church has not replaced Israel in God’s program and that the Old Testament promises to Israel have not been transferred to the church.
Se ritengono che le misure non siano state eseguite correttamente, gli Stati membri non ne autorizzano l'applicazione.
If Member States find that the measures have not been carried out correctly, they shall not approve the application of the measures.
Se viene visualizzata la finestra di dialogo Corrispondenza campi, è possibile che non siano state trovate alcune delle informazioni necessarie per inserire il campo.
If the Match Fields dialog box appears, Microsoft Word may have been unable to find some of the information it needs to insert the field.
È possibile che eventuali modifiche introdotte nell'originale dallo Stato membro non siano state ancora riportate nelle traduzioni.
Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations.
Siete sicuri che non siano state manomesse?
You're sure these were never tampered with?
per i quali non siano state ottenute tutte le licenze e / o autorizzazioni necessarie;
for which you have not obtained all necessary consents;
(b) per cui non siano state ottenute tutte le licenze e/o approvazioni necessarie; o
(b) for which you have not obtained all necessary licenses and/or approvals; or
Vuole che ci assicuriamo che le informazioni del paese non siano state compromesse.
She wants for us to make sure that our country's intelligence hasn't been compromised.
Nonostante non siano state divulgate le loro identita', l'FBI ha confermato che sono, di fatto, membri fuggitivi della setta di Havenport di Joe Carroll, anche se la misura del loro coinvolgimento nelle recenti aggressioni di New York
While their identities have not yet been released, the FBI has confirmed that they are, in fact, fugitive members of Joe Carroll's Havenport cult, though the extent of their involvement in the recent New York City attacks
A meno che le nostre vittime non siano state uccise dall'esplosione stessa.
Unless our victims were killed by the explosion itself.
Ma sei davvero convinto che le braccia non siano state prese da qualcuno che lavora qui.
You meant what you said about the arms not being taken by someone who works here.
E sembra che le condutture non siano state manomesse.
And it didn't look like the gas line had been tampered with at all.
Vorrei confermare tramite email che le chiavi che ci siamo scambiati non siano state intercettate e sostituite dai nostri sorveglianti.
I would like to confirm out of email that the keys we exchanged were not intercepted and replaced by your surveillants.
Immagino che quelle guardie non siano state sveglie come mi aspettavo.
I guess the rent-a-cops trigger fingers weren't as itchy as I was expecting.
Ci riserviamo il diritto di disabilitare qualsiasi codice di identificazione utente o password, scelto da voi o assegnata da noi, in qualsiasi momento, se a nostro avviso non siano state rispettate le disposizioni di tali termini di utilizzo.
We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our opinion you have failed to comply with any of the provisions of these terms of use.
Tale documentazione deve elencare tutti i documenti che sono stati utilizzati, soprattutto nel caso in cui le pertinenti norme armonizzate non siano state applicate integralmente.
That supporting evidence shall mention any documents that have been used, in particular where the relevant harmonised standards have not been applied or have not been fully applied.
Temo... che non siano state cosi' vane come vuoi farmi pensare.
I fear it may not have been as idle as you would have me believe.
Sei sicuro che non siano state trovate due persone nella macchina?
Are you sure that there weren't two people found in that car?
Spero non siano state tutte negative.
Hmm. Not all bad, I hope.
Le persone che hanno vissuto qui sono morte, in modo violento, e pare non siano state le uniche.
The people who lived here before... died here, violently, and apparently they weren't the only ones.
Ti ha mai sfiorato l'idea... che le ultime settimane non siano state facili neanche per me?
Has it ever occurred to you that the last few weeks haven't been easy for me either?
Beh, non so... immagino che le cose... non siano state cosi' semplici.
Yeah, um, I don't know. I guess, you know, things... things really haven't been that easy.
Beh... immagino che le mie quattro ore da Eagle Ranger non siano state uno spreco totale.
Well... guess my four hours of being an Eagle Ranger weren't a total loss.
un elenco delle norme di cui all'articolo 5, applicate in tutto o in parte e la descrizione delle soluzioni adottate per soddisfare i requisiti essenziali della direttiva qualora non siano state applicate le norme di cui all'articolo 5;
a list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and a description of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Directive where the standards referred to in Article 5 have not been applied,
Acquisto di attrezzature, comprese attrezzature d'occasione purché non siano state acquistate con il contributo finanziario dell'Unione o nazionale nei sette anni che precedono l'acquisto.
Purchase of equipment, including second hand equipment provided it has not been purchased with Union or national support in a period of seven years preceding the purchase.
non siano state rispettate le istruzioni per l'utilizzo, il trattamento e la cura del veicolo, riportate ad esempio nel Libretto Uso e Manutenzione;
instructions for operation, treatment and care of the vehicle as e.g. outlined in the instruction manual have not been met,
Ci sono troppe segnalazioni e lamentele sul fatto che al Gold Club Casinò non siano state pagate le loro vincite.
There are too many reports and complaints that Gold Club Casino have not been paid their winnings.
4.2. effettua o fa effettuare gli esami appropriati e le prove necessarie per verificare se le soluzioni adottate dal fabbricante soddisfano i requisiti essenziali della direttiva qualora non siano state applicate le norme di cui all'articolo 5;
4.2. perform the appropriate examinations and necessary tests or have them performed to check whether the requirements of the relevant international instruments have actually been met;
Le carte dei codici "Product Key" ("PKC") acquistate con i computer possono essere restituite entro il periodo di reso come articolo distinto, purché non siano state aperte, modificate o danneggiate.
For product key cards ("PKC") purchased with computers, they can be returned within the return period as a standalone item provided it has not been opened, altered, or damaged.
A condizione che le visualizzazioni predefinite di una tabella non siano state modificate rispetto all'originale, Access aggiungerà i controlli appropriati sui dati correlati per consentire l'uso dei dati.
As long as a table’s default views haven’t been modified from the original, Access will add the appropriate “related data” controls to help you begin using the data.
Pertanto, la mera circostanza che nei confronti di una persona non siano state adottate siffatte misure di adattamento non è sufficiente a ritenere che detta persona non possa essere un soggetto portatore di handicap ai sensi di detta direttiva.
Therefore, the mere fact that such accommodation measures may not have been taken in respect of a person does not mean that that person could not be a disabled person within the meaning of the directive referred to.
1.3.3. effettua o fa effettuare gli opportuni esami e/o prove per verificare se le soluzioni adottate dal fabbricante soddisfino i requisiti essenziali nel caso in cui le norme armonizzate di cui all'articolo 6, paragrafo 1, non siano state applicate.
4.2. carry out the appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant documents referred to in Article 13, these have been applied correctly;
Tuttavia, conformemente agli standard IFRA, chiediamo che gli ingredienti delle fragranze vengano usati solamente a concentrazioni di cui non siano state dimostrate reazioni allergiche nelle persone che non sono sensibili a tali materiali.
However, consistent with the IFRA standards, we require that fragrance ingredients only be used at concentrations that have not been shown to result in allergic responses in people who are not sensitive to these materials.
Le applicazioni non possono richiedere azioni degli utenti che non siano state indicate al momento del download.
Applications may not require user action that is not disclosed at the time of download.
Non ci sono molte cose che facciamo che non siano state influenzate in qualche modo dal condizionamento operante.
There aren't many things we do that haven't been influenced at some point by operant conditioning.
1.4074010848999s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
for which you have not obtained all necessary licences and/or approvals; or 